5733XJ1 IBM i Access Client Solutions أخر تحديث لمحتويات هذه الوثيقة في: 6 مايو، 2013 المحتويات: 1.0 مقدمة 2.0 الخصائص 3.0 المتطلبات الرئيسية 4.0 محتويات المنتج 5.0 التركيب 5.1 تحديث عملية تركيب موجودة 6.0 تصاريح الملف 6.1 تصاريح الملف (Linux، Mac، AIX) 6.2 تصاريح الملف (Windows) 7.0 بدء المنتج 7.1 بدء المنتج 7.2 بدء المنتج (استخدام برنامج نصي) 7.3 بدء المنتج (استخدام سطر الأمر) 8.0 التوصيف 8.1 مكان التوصيف 9.0 الموضوعات المتقدمة 9.1 المزيد من اختيارات سطر الأمر 9.2 ارتباطات الملف 9.3 تغيير مكان التوصيف 9.4 اختيارات النشر الأخرى 9.5 مجموعات البرامج المهيأة 9.6 تطوير النسخة من IBM i Access for Windows 9.7 الادارة الرئيسية 9.8 دعم نقل البيانات الى Excel و Calc Spreadsheets 9.9 تكوين وصلة شاشة التحكم الرئيسية الى IBM i 10.0 تشخيص الخدمة 11.0 الأسئلة التي يكثر طرحها (FAQ) 12.0 تحديث السجل التاريخي 1.0 المقدمة ----------- يعد IBM i Access Client Solutions أجدد عضو في عائلة منتجات برامج IBM i Access. ويقدم واجهة تعامل مستقلة عن نظام التشغيل على أساس Java والذي يتم تشغيله على أغلب أنظمة التشغيل التي تدعم Java بما في ذلك Linux و Mac و Windows. يقوم IBM i Access Client Solutions بدمج المهام الأكثر شيوعا لادارة نظام IBM i الخاص بك في مكان واحد مبسط. ويقوم IBM i Access Client Solutions باستخدام نفس وحدات خدمة النظام الرئيسي لنظام IBM i حيث أن برامج عائلة IBM i Access Family الأخرى تتطلب نفس IBM i Access Family license (XW1) لكي تقوم باستخدام محاكاة 5250 وخصائص Data Transfer. كما يتم اتاحة مجموعتي برامج اختياريتين تتضمن برامج وسيطة لاستخدام ونشر تطبيقات الوحدة التابعة الى Windows و Linux: IBM i Access Client Solutions - Windows Application Package IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package يستطيع المستخدمين الذين يقوموا باستخدام IBM i 6.1 أو IBM i 7.1 الحصول على IBM i Access Client Solutions من خلال تحميلها من موقع Entitled Software Support (ESS) بالانترنت أسفل 5761-SS1 أو 5770-SS1. يستطيع المستخدمين الحصول على وسط التخزين من خلال طلب 5761-SS1 أو 5770-SS1 خاصية التجديد 6288. لا يحتوي وسط التخزين الفعلي الى IBM i Access Client Solutions على مجموعات برامج Windows و Linux Application Packages الاختيارية. تكون مجموعات البرامج هذه متاحة فقط من موقع الانترنت Entitled Software Support (ESS). يحتوي وسط التخزين الفعلي على نسخة قابلة للتشغيل من المنتج التي تسمح لك بتشغيل المنتج مباشرة من القرص المدمج. يتضمن وسط التخزين الفعلي أيضا على ملف zip للمنتج الذي يمكن نسخه واستخراجه لمكان تقوم بتحديده. للحصول على مزيد من المعلومات قم بزيارة: http://www.ibm.com/systems/power/software/i/access/solutions.html للتعرف على أحدث المعلومات عن منتجات IBM i Access Family قم بزيارة: http://www.ibm.com/systems/i/software/access/caann.html 2.0 الخصائص ------------ خصائص IBM i Access Client Solutions تتضمن: - محاكاة شاشة 5250 بكامل الخصائص على أساس IBM Rational Host-on-Demand. بالاضافة الى كل كل خصائص شاشة 5250 التي تعتاد عليها عند استخدام IBM i Access for Windows، ويمكنك الآن تبديل محاكاة شاشة 5250 بين اللغات بدون اعادة بدء الحاسب الخاص بك. بالاضافة الى أن يكون لديك جلسات عمل متعددة متزامنة بصفحات أكواد مختلفة للنظام الرئيسي. وهذا يسمح بعرض لغات منفصلة في جلسات العمل لبرنامج المحاكاة. كما يتم دعم محاكاة وحدة الطباعة. - تم وضع نموذج 5250 Session Manager على أساس IBM Personal Communications Session Manager والذي يمكن استخدامه لادارة كل جلسات العمل لبرنامج محاكاة 5250 - خاصية نقل البيانات تقدم امكانية نقل البيانات من/الى قاعدة بيانات IBM i الخاصة بك الى/من أنواع ملفات مختلفة على الحاسب الخاص بك مثل OpenDocument spreadsheet ‏‎(*.ods)‎‏، Excel Workbook ‏‎(*.xlsx)‎‏ ونسق ملفات أخرى - تقدم مخرجات وحدة الطباعة واجهة تعامل تسمح لك بمشاهدة الملفات في صفوف مخرجات IBM i وتقدم أيضا امكانية تحميل هذه الملفات بنظام الوحدة التابعة الخاص بك. - لوحة تكم VCP مع واجهة تعامل بيانية لشاشة عمليات IBM i - محاكاة 5250 لشاشة التحكم الرئيسية لشبكة الاتصال المحلية - دمج لتوصيفات واجهة تعامل ادارة الجهاز بما يتضمن ASMI و IVM و HMC - لبدء تشغيل امكانيات IBM Navigator for i باستدام برنامج الاستعراض المفترض الخاص بك تتضمن مجموعة برامج Windows Application Package الاختيارية: - امكانية الاتصال الى DB2 for i باستخدام ODBC، .Net، OLE DB - مجموعة أدوات البرمجة للتوصل لعناصر نظام IBM i - دعم اتصالات TLS/SSL - مشغل وحدة طباعة AFP تتضمن مجموعة برامج Linux Application Package الاختيارية مشغل ODBC للتوصل الى DB2 for i ويدعم أنواع بيانات ODBC ذات 64-بت. 3.0 المتطلبات الرئيسية ---------------------- 3.1 المتطلبات الرئيسية (وحدة العمل) ----------------------------------- يت تشغيل IBM i Access Client Solutions على أغلب الأنظمة التي تدعم Java 6.0 أو ما فوقه بما يتضمن نسخة مختلفة من Linux و Mac و Windows. اتجاه واحد للتحقق من نسخة Java التي تم تركيبها على النظام الخاص بك لعرض رسالة حث حيث يتم ادخال الأمر (سطر الأمر، وحدة طرفية، الخ) ثم أدخل الأمر: java -version المخرجات التالية توضح أنه قد تم تركيب النسخة 6.0: java version "1.6.0_31" ويشير الرقم 31 الموجود في هذا المثال الى مستوى التحديث. المخرجات التالية تشير الى أنه تم تركيب النسخة 7.0: java version "1.7.0" فيما يلي بعض مواقع الانترنت لجهات تقديم Java. تأكد من أنك تقوم بتشغيل أحدث النسخة من Java لنظام التشغيل الخاص بك. http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/index-137561.html http://java.com/en/download/manual.jsp http://support.apple.com/downloads http://support.apple.com/downloads/#macosandsoftware http://support.apple.com/downloads#Java http://openjdk.java.net/install 3.2 المتطلبات الرئيسية (امكانية الاتصال مع IBM i) ----------------------------------------------- يقوم IBM i Access Client Solutions بالاتصال مع IBM i بالاصدارات 5.4 وما بعدها. الخصائص التالية تتطلب IBM i بالاصدارات 6.1 أو ما فوقها: Navigator for i 5250 Console Virtual Control Panel اذا كان سيتم استخدام وصلات SSL، قم بتحميل وتطبيق تصحيحات PTF الخاصة باصدار IBM i المناسبة للنظام الخاص بك: SI45601 - 5.4 SI45248 - 6.1 SI45610 - 7.1 اذا كنت ستقوم باستخدام الخاصية 5250 Console أو Virtual Control Panel لنظام IBM i بالاصدار 6.1، قم بتحميل وتطبيق تصحيحات البرامج التالية: MF55543 MF55549 واذا كنت ستقوم باستخدام الخاصية 5250 Console أو Virtual Control Panel لنظام IBM i بالاصدار 6.1 بكود الجهاز 6.1.1، قم بتحميل وتطبيق تصحيحات البرنامج التالية: MF55540 MF55547 اذا كنت تستقوم باستخدام 5250 Console أو خاصية Virtual Control Panel من IBM i على الاصدار 7.1، قم بتحميل وتطبيق برامج التصحيحات التالية: MF55485 MF55538 4.0 محتويات البرنامج -------------------- الملفات والأدلة التالية متضمنة في ملف التخزين المضغوط الخاص بالبرنامج: acsbundle.jar - ملف jar التنفذي الخاص بالبرنامج AcsConfig.properties- ملف يتضمن محددات التوصيف (يوجد أيضا داخل acsbundle.jar) Documentation - دليل يتضمن المطبوعات الفنية GettingStarted_en.txt - معلومات عن كيفية البدء License - دليل يتضمن شروط وأحكام الاستخدام Notices - دليل يتضمن الملاحظات والمعلومات Start_Programs - دليل يتضمن الملفات الثنائية الخاصة لبيئة التشغيل التي يمكن استخدامها لبدء البرنامج. Linux_i386-32 Linux_x86-64 Mac_i386-32_x86-64 Windows_i386-32 Windows_x86-64 Start_Scripts - دليل يتضمن البرامج النصية والتي يمكن استخدامها في بدء البرنامج. Linux_Mac_Other - دليل لبرامج perl لبدء البرنامج على أي من أنظمة التشغيل التي يتم اتاحة perl عليها. Windows - دليل يتضمن JScript للبدء على نظام Windows Mac_Application - دليل يحتوي على حزمة برامج تطبيق الى Mac Linux_Application - دليل يحتوي على حزمة برامج تطبيق الى Linux Icons - دليل يحتوي على الملفات التي يمكن استخدامها كشارات properties - دليل يحتوي على معلومات نسخة المنتج 5.0 التركيب ----------- عملية تركيب IBM i Access Client Solutions تعد ببساطة فك ضغط ملف التخزين. قم بتحديد المكان الذي تريد تركيب البرنامج به. وهذا يمكن أن يكون أي مكان يكون للحاسب (حاسب شخصي، Mac، الخ) صلاحيات بالقراءة للتوصل الى الملفات. وهذا يتضمن مشغل القرص الثابت المحلي، أو مشغل شبكة اتصال عن بعد (مشترك) أو وسط تخزين محمول مثل القرص المدمج أو وحدة تخزين USB. قم بنسخ ملف التخزين المضغوط الى المكان المطلوب. ثم، قم بفك ملف التخزين المضغوط باستخدام أي من خصائص فك الضغط المتاحة لديك. ملحوظة فنية: بعض وظائف التخزين لا تحتفظ بكل الخصائص المميزة للملف الذي تم حفظه. على سبيل المثال، في بيئات تشغيل Mac و Linux، يكون الأمر unzip اختيار أفضل من الأمر jar. للحصول على مزيد من المعلومات، ارجع الى القسم 6.0 تصاريح الملف. 5.1 تحديث البرنامج الذي سبق تركيبه ---------------------------------- سيتم اتاحة التحسينات وبرامج التصحيحات على فترات دورية. ويتم تقديم هذه التحديثات من خلال عملية تركيب كاملة للبرنامج. وعندما تكون هذه التحديثات متاحة، ستحتاج الى تحديث البرنامج الذي سبق تركيبه على الحاسب الخاص بك. قبل أن تقوم بتحديث البرنامج الذي سبق تركيبه لديك: قم بحفظ أي تغييرات قمت بها على ملف AcsConfig.properties (أو قم بتغيير اسمه). اذا كنت لم تقم بتغيير هذا الملف، فلن تكون هناك حاجة الى حفظه. لتحديث البرنامج الذي سبق تركيبه لديك، اتبع الخطوات الموجودة في القسم 5.0 التركيب وقم باحلال ملفات البرنامج التي سبق تركيبها لديك. وقد يختار بعض موجهي النظام تركيب النسخة المحدثة في مكان جديد. واذا قمت باستخدام هذه الطريقة، تأكد من أنك قمت بحذف ملفات البرنامج القديم الذي سبق تركيبه بعد التحقق من عملية التركيب الجديدة. بعد أن قمت بتركيب النسخة المحدثة: اذا قمت بحفظ نسخة من ملف AcsConfig.properties المهيأ، قم باستعادة النسخة التي سبق أن قمت بحفظها الى مكان التركيب المحدث. 6.0 تصاريح الملف ---------------- القسم 7.0 بدء البرنامج يوضح طرق مختلفة متعددة لبدء IBM i Access Client Solutions. اذا كنت ستقوم باستخدام أحد الملفات الثنائية أو البرامج النصية المقدمة لبدء البرنامج، فانه سيتطلب منك التأكد من أنه تم اتاحة تصريح التنفيذ للملفات. ويتم تحديد تراخيص الملف أثناء فك الضغط لملف التخزين المضغوط والتي يتم تحديدها من خلال العديد من العوامل بما في ذلك نظام التشغيل، وخاصية التخزين التي يتم استخدامها في فك ضغط ملف التخزين المضغوط، وصلاحيات المستخدم، الخ. اذا كان لديك مشكلة في استخدام أحد الملفات الثنائية أو البرامج النصية المقدمة، تحقق من تصاريح الملف. القسم التالي يوضح بعض الطرق للتحقق من تصاريح الملف. 6.1 تصاريح الملف (Linux، Mac، AIX) ---------------------------------- بالنسبة الى أنظمة التشغيل مثل-unix، يمكنك استخدام الأمر التالي من نافذة الأمر أو رسالة الحث للتحقق من التصاريح الخاصة بالملف: ls -l لتغيير التصاريح الخاصة بالملف، يمكنك استخدام الأمر التالي: chmod على سبيل المثال: chmod a+rx ...يمكن أن تقوم باضافة تصاريح للقراءة والتنفيذ للجميع chmod 755 ...يمكن أن تمنح مالك الملف تصريح read/write/execute permission و read/execute فقط للجميع ما دون ذلك. ودائما ما تكون هناك مساعدة اضافية عن الأوامر ls و chmod من خلال الانترنت. 6.2 تصاريح الملف (نظام Windows) ------------------------------ في نظام Windows، أثناء مشاهدة الملف باستخدما برامج استعراض Windows، اضغط بمفتاح الفأرة اليمين على الملف وحدد الخصائص. ويجب أن تتضمن علامة التبويب السرية على تصاريح الملف. تأكد من توافر تصاريح القراءة والتنفيذ لديك. في النسخ الأحدث من Windows، يمكنك أيضا استخدام الأمر icacls لمشاهدة وتغيير التصاريح الخاص بالملف. 7.0 بدء البرنامج ---------------- هناك طرق متعددة لبدء IBM i Access Client Solutions. ولكن، حيث أن هناك طرق متعددة لكيفية/ومكان تركيب java، فان بعض الطرق تتطلب المزيد من عمليات التوصيف. واذا لم تعمل الطرق التالية، حاول اجراء طريقة أخرى. في بعض الحالات، يتم اتاحة المزيد من الارشاد. يمكنك أيضا الرجوع الى القسم 11.0 الأسئلة التي يكثر طرحها (FAQ) للاستفادة. عند استخدام ملف ثنائي أو برنامج نصي كما هو موضح بأسفل، يجب أن يكون الملف الثنائي أو البرنامج النصي في هيكل الدليل المتضمن في ملف التخزين المضغوط. وللملائمة، يمكنك أيضا نسخ/نقل الملف (الملفات) الثنائي و/أو البرامج النصية لبيئات التشغيل الخاصة بك بنفس الدليل الذي يوجد به acsbundle.jar. 7.1 بدء البرنامج ---------------------------------------------- لبدء المنتج من برنامج استعراض نظام الملفات (على سبيل المثال، Windows Explorer، Mac OS X Finder، الخ) باستخدام ملف ثنائي معين لبيئة التشغيل، قم بايجاد الدليل الفرعي في Start_Programs الذي يقوم بتعريف نظام التشغيل الخاص بك وأسلوب بناء الجهاز. قم بايجاد الملف الثنائي الذي يقوم نظام التشغيل الخاص بك بالتعرف عليه. ثم اضغط مرتين عليه لبدء البرنامج. يمكنك أيضا بدء البرنامج من خلال هذا الملف الثنائي من خلال نافذة سطر الأمر، أو من شاشة الوحدة الطرفية أو غيرها. اذا تم الحصول على الخطأ التالي: "خطأ في تحميل برنامج Java." فهذا يعني أن IBM i Access Client solutions لم يمكنه ايجاد java في مكان يمكن التعرف عليه. ويمكنك محاولة أحد الطرق التالية في الأقسام: 7.1.1 بدء البرنامج - مزيد من الاختيارات 7.2 بدء البرنامج (باستخدام برنامج نصي) 7.3 بدء البرنامج (باستخدام سطر الأمر) 7.1.1 بدء البرنامج - الاختيارات الاضافية ----------------------------------------------- يمكنك أيضا محاولة أحد الطرق التالية عند محاولة استخدام الملف الثنائي لبيئة التشغيل الخاصة بك. وهذه الطرق تسمح لك بتعريف أي Java Runtime Environment ‏(JRE)‏ الذي يجب استخدامه لبدء البرنامج. أنظر القسم 7.1.2 ايجاد مسار Java الرئيسي للتعرف على كيفية ايجاد مسار Java الرئيسي على الحاسب الخاص بك. وتكون هذه الطرق الاضافية مدعمة على أنظمة Linux و Windows فقط: 1. حدد متغير بيئة التشغيل JAVA_HOME على مسار java الرئيسي (OR) 2. قم باستخدام الاختيار -vm على الأمر الثنائي لتحديد مسار java الرئيسي. حدد -h بالأمر الثنائي للتعرف على المزيد من معلومات المساعدة (OR) 3. قم بنسخ دليل Java Runtime Environment ‏(JRE)‏ الى نفس الدليل الخاص بالملف الثنائي الذي تحاول استخدامه. 7.1.2 ايجاد مسار Java الرئيسي ----------------------------- اذا كان يمكنك بدء البرنامج باستخدام أحد الطرق الموجودة في القسم: 7.2 بدء البرنامج (باستخدام برنامج نصي) (OR) 7.3 بدء البرنامج (باستخدام سطر الأمر) فانه يمكنك تحديد مسار java الرئيسي على الحاسب الخاص بك من خلال واجهة التعامل البيانية الرئيسية لبرنامج IBM i Access Client Solutions. في خط القائمة، حدد مساعدة->نبذة عن يتم عرض مسار java.home في هذه الشاشة. الخاصية java.home تتضمن مكان مسار java الرئيسي بالحاسب الخاص بك. هذا هو المسار الذي ستحتاج لتحديده عند تحديد متغير بيئة التشغيل JAVA_HOME أو عند استخدام الاختيار -vm بالأمر. 7.1.2.1 ايجاد مسار Java الرئيسي (على نظام Windows) -------------------------------------------------- في أنظمة تشغيل Windows، قم بالبحث عن java.exe. عادة ما توجد ملفات java الثنائية في الدليل الفرعي bin أو jre/bin تحت مسار Java الرئيسي. يمكن استخدام مسار Java الرئيسي عند تحديد متغير بيئة التشغيل JAVA_HOME أو عند استخدام الاختيار -vm بالأمر. 7.1.2.2 ايجاد مسار Java الرئيسي (على Linux) ------------------------------------------- في نظام linux يمكنك استخدام الأمر "which": which java هذا يعطيك مسار لأمر java أو وصلة رمزية له. قم بحل أي وصلات رمزية حتى يتم الوصول في النهاية الى الملف الثانئي الفعلي لأمر java. ويمكنك حل الوصلات الرمزية من خلال استخدام الأمر ls مع الاختيار -l : ls -l عادة ما يوجد ملف java الثنائي هذا في الدليل الفرعي bin أو jre/bin تحت مسار Java الرئيسي. يمكن استخدام مسار Java الرئيسي عند تحديد متغير بيئة التشغيل JAVA_HOME أو عند استخدام الاختيار -vm بالأمر. 7.2 بدء البرنامج (باستخدام برنامج نصي) -------------------------------------- لبدء البرنامج من برنامج الاستعراض لنظام الملفات (مثل، Windows Explorer، أو Mac OS X Finder، الخ) باستخدام أحد البرامج النصية المزودة، قم بايجاد البرنامج النصي في الدليل الفرعي Start_Scripts المتوافق مع نظام التشغيل الخاص بك. أغلب الأنظمة التشغيل التي على أساس خلاف-Windows يتم اتاحة perl لها بصفة مفترضة. ويتضمن الدليل Start_Scripts/Linux_Mac_Other على برنامج perl (مع ثلاثة لاحقات ملف مختلفة) والتي يمكن استخدامها لبدء البرنامج على أي من أنظمة التشغيل التي يتم اتاحة perl عليها. حدد الملف الذي له لاحقة ملف يمكن لنظام التشغيل الخاص بك التعرف عليها كبرنامج perl. أنظمة التشغيل التي على أساس Windows يتم اتاحة JScript لها بصفة مفترضة. الدليل الفرعي Start_Script/Windows يتضمن JScript الذي يمكن استخدامه لبدء البرنامج على أنظمة التشغيل Windows. باستخدام الطريقة المحددة لبيئة التشغيل لاستعراض نظام الملفات الخاص بك (مثل، Windows Explorer، أو Mac OS X Finder، الخ)، قم بايجاد البرنامج النصي الذي يمكن لنظام التشغيل الخاص بك التعرف عليه. ثم، اضغط مرتين عليه لبدء البرنامج. يمكنك أيضا بدء البرنامج من خلال هذا البرنامج النصي من خلال نافذة سطر الأمر، أو من شاشة الوحدة الطرفية أو غيرها. 7.3 بدء البرنامج (استخدام سطر الأمر) ----------------------------------- يمكنك أيضا بدء البرنامج من سطر الأمر من أي مكان يمكن من خلاله ادخال الأمر (نافذة الأمر، وحدة طرفية، نافذة، الخ) java -Xmx1024m -jar /acsbundle.jar حيث هو مكان ملفات jar التنفيذية للبرنامج (مثل،. java -Xmx1024m -jar V:/some_location/acsbundle.jar أو java -jar V:/some_location/acsbundle.jar حيث هو مكان أمر java للنسخة JDK 6.0 أو ما بعدها. أنظر القسم 7.1.2 ايجاد مسار Java الرئيسي لتحديد المسار الكامل لأمر java. يمكنك أيضا استخدام أي من البرامج أو البرنامج النصية من سطر الأمر. (على سبيل المثال، /Product/Location/Start_Programs/Mac_i386-32_x86-64/acslaunch_mac أو /Product/Location/Start_Scripts/Linux_Mac_Other/acslaunch ملاحظة فنية: في أغلب بيئات التشغيل، يتم افتراض مساحة المفترض الى Java Virtual Machine بالحد الأقصى للحجم والذي يعتبر ضغير جدا لتشغيل وظائف متعددة في برنامج IBM i Access Client Solutions. ومن المفضل استخدام الحد الأدنى للحجم وهو جيجابايت كحد أقصى لحجم مقاطع الذاكرة (-Xmx1024m). بتحديد أحجام أقل من جيجابايت واحد أو تقوم باستخدام حجم مقطع الذاكرة المفترض يمكن أن يؤدي الى الخطأ OutOfMemoryException. 8.0 التوصيف ----------- لاضافة توصيف النظام لكل من أنظمة IBM i التي تريد استخدامها أو ادارتها. لاضافة توصيف النظام، حدد توصيف النظام من مهام الادارة. ثم حدد جديد. في علامة التبويب عام، أدخل اسم النظام. للبدء، فان اسم النظام هو الشيء الوحيد الضروري لتنفيذ المهام العامة. عند الانتهاء، حدد حسنا لحفظ المعلومات التي قمت بادخالها لهذا النظام، أو حدد حفظ/جديد اذا كانت هناك أنظمة اضافية تريد أن تقوم باضافتها الى التوصيف. ويمكنك اضافة أنظمة جديدة الى التوصيف الخاص بك أو تحديث التوصيفات الموجودة باستخدام علامات التبويب عام، أو الوصلة، أو شاشة التحكم الرئيسية في أي وقت. بالنسبة الى المهام المتعلقة بشاشة التحكم الرئيسية، يجب تحديد توصيف اضافي. ويتم ارفاق توصيفات شاشة التحكم الرئيسية مع اسم النظام الذي قمت بادخاله في علامة التبويب عام. لادخال توصيف شاشة التحكم الرئيسية للنظام، حدد توصيف النظام من مهام الادارة. حدد جديد أو تحرير. ثم حدد علامة التبويب شاشة التحكم الرئيسية. مهام 5250 Console تتطلب أن يتم توصيف LAN console أو HMC console. اذا لم يكن لديك شبكة اتصالات محلية (LAN) أو شاشة تحكم رئيسية HMC، ارجع الى القسم 9.9 تكوين وصلة شاشة تحكم رئيسية الى IBM i. مهام Virtual Control Panel تتطلب أن يتم توصيف LAN console. مهام Hardware Management Interface تتطلب توصيف واجهة التعامل لادارة الجهاز. ويمكنك ادخال حتى اثنين من توصيفات واجهة التعامل لادارة الجهاز. وعند الانتهاء، حدد اغلاق بشاشة توصيف النظام. باستخدام المربع المسقط للنظام بشاشة IBM i Access Client Solutions الرئيسية، حدد النظام. كل مهام شاشة التحكم الرئيسية تقوم آليا بارفاق النظام المحدد (الذي تم ادخاله في علامة التبويب عام) مع توصيف شاشة التحكم الرئيسية (الذي تم ادخاله في علامة التبويب شاشة التحكم الرئيسية). ويمكنك تحديد أحد المهام للنظام المحدد. اذا قمت بتحديد أحد مهام شاشة التحكم الرئيسية التي لم يتم ادخال المعلومات الخاصة بها بعلامة التبويب لتوصيف شاشة التحكم الرئيسية، سيتم عرض رسالة خطأ. 8.1 مكان التوصيف ---------------- بصفة مفترضة، يكون لكل مستخدم المكان المتفرد الخاص به للتوصيف. ويتم تحديد الدليل الرئيسي للتوصيف في اطار يعتمد على بيئة التشغيل. سيتم تكوين أدلة التوصيف أثناء بدء التشغيل المبدئي. لمشاهدة أين يوجد دليل التوصيف: قم ببدء البرنامج (أنظر القسم 7.0 بدء البرنامج) تحرير->التفضيلات حدد علامة التبويب للمحددات المحلية الدليل الرئيسي للتوصيف لا يمكن تغيير مكان التوصيف أثناء تشغيل البرنامج. ولتغيير مكان التوصيف، أنظر القسم: 9.3 تغيير مكان التوصيف 9.0 الموضوعات المتقدمة --------------------- 9.1 المزيد من اختيارات سطر الأمر ------------------------------- العديد من الوظائف التي تكون متاحة من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية تكون أيضا متاحة من خلال سطر الأمر. ويمكنT استدعاء هذه الوظائف من خلال ادخال المعاملات المناسبة بأي من اختيارات سطر الأمر التي يتم عرضها في: القسم 7.3 بدء البرنامج (باستخدام سطر الأمر) مثل، /Product/Location/Start_Scripts/Linux_Mac_Other/acslaunch parm1 parm2 ... وسيتم عرض المعاملات الاضافية فقط في الأقسام التالية: 9.1.1 تكوين نسخة احتياطية ---------------------- /PLUGIN=backup [/file=] هو اسم الملف الذي سيتم تكوينه هذا سيؤدي الى حفظ التوصيف الحالي في الملف المحدد. ويمكن استخدام الملف الناتج كمدخلات للاختيار استرجاع لسطر الأمر على نفس الحاسب أو على حاسب مختلف (بصرف النظر عن نظام التشغيل). مكان التوصيف الذي سيتم حفظه يتحدد من خلال الخاصية: com.ibm.iaccess.AcsBaseDirectory والتي توجد في الملف AcsConfig.properties. هذه الوظيفة تعادل ملف->تصدير من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية. 9.1.2 الاستعادة -------------- /PLUGIN=restore /file= هو مكان الملف الذي تم تكوينه من خلال أخذ النسخة الاحتياطية هذا سيؤدي الى استعادة التوصيف الذي سبق حفظه من الملف المحدد. وسيتم فقد أي توصيفات موجودة في الملف المحدد. مكان التوصيف الذي يتم استعادته يتحدد من خلال الخاصية: com.ibm.iaccess.AcsBaseDirectory والتي توجد في الملف AcsConfig.properties. هذه الوظيفة تعادل ملف->استقبال من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية. 9.1.3 Certdl -------------- /PLUGIN=certdl /SYSTEM= يقوم بتحميل صلاحيات الشهادة (CA) من نظام IBM i المحدد ويتم تخزينه في وحدة تخزين الشهادات الموثقة المحلية الخاصة بالمستخدم. وهذا يعد ضروريا لتوثيق وحدة الخدمة باستخدام SSL. 9.1.4 Cfg ------------ /PLUGIN=cfg /SYSTEM= [/ipaddr=] [/userid=] [/ssl=] [/5250path=] [/del] [/r] /SYSTEM - اسم النظام /ipaddr - عندما تكون الوصلة مطلوبة، فان هذه القيمة تحدد ما اذا كان سيتم البحث عن عنوان IP أم لا. التكرارات الصحيحة هي: ALWAYS - البحث عن عنوان IP لكل الوصلات HOURLY، DAILY، WEEKLY - يتم البحث عن عنوان IP اذا كان مقدار الوقت المنقضي منذ آخر عملية بحث IP address - اذا تم تحديد عنوان IP، فسيتم افتراض تكرارية البحث بأن تكون NEVER /userid - كود المستخدم يمكن أيضا أن يتم تحديده للقيم التالية: *PROMPTALWAYS - رسالة حث مرة واحدة على الأقل لكل من الوصلات *KERBEROS - استخدام اسم Kerberos المعتمد، عند المطالبة بذلك /ssl - المفتاح هو 0 لتشغيل نمط SSL، أو 1 لايقافه /5250path - مسار ملفات المواصفات لمحاكاة 5250 ويمكن تحديد /5250path من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية باستخدام 5250 Session Manager ثم ملف->تغيير الدليل... /del لحذف التوصيف الموجود حاليا /r لاستبدال التوصيف الموجود حاليا هذا يسمح بتحديد اختيارات التوصيف المختلفة من سطر الأمر. ويمكن أيضا تحديد هذه الاختيارات من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية باستخدام توصيفات النظام. 9.1.5 التفريغ ------------- /PLUGIN=dump [/] يطالب كل عمليات التشغيل الجارية في البرنامج بتفريع سلاسل العمليات الخاصة بها. وسيتم استخدام هذه المعلومات من خلال خدمات IBM لتقديم دعم عن المشكلة. ويمكن التوصل الى السجلات التي تم تكوينها من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية من خلال: تحرير-التفضيلات علامة التبويب المحددات المحلية الدليل Dumps اذا لم يتم تحديد أي اختيارات، تكون هذه الوظيفة مكافئة للوظيفة التالية من GUI الرئيسي: Tools->Generate Service Logs الاختيارات الصحيحة هي: /heapdump - يتم اجراء ما سبق بالاضافة الى تفريغ مقطع ذاكرة JVM 9.1.6 Medic ----------- /PLUGIN=medic لتجميع السجلات الموجودة وتفريغ سلاسل العمليات في ملف مضغوط zip والذي يمكن ارساله الى IBM للحصول على الخدمة. ويمكن التوصل الى ملف zip المضغوط الناتج من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية من خلال: تحرير-التفضيلات علامة التبويب المحددات المحلية الدليل Service هذه الوظيفة تعادل الأدوات->تجميع سجلات الخدمة من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية. 9.1.7 السجل ----------- /PLUGIN=log /LEVEL= يعد أحد مستويات التسجيل المدعم التالية: OFF، SEVERE، WARNING، INFO، CONFIG، FINE، FINEST يسمح هذا البرنامج المساعد للمستخدم بالتنقل بين مستويات التسجيل الخاص به من خلال سطر الأمر. ويمكن أيضا تحديد مستوى التسجيل من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية من خلال: تحرير->التفضيلات علامة التبويب عام مستوى التسجيل 9.1.8 بدء الاتصال --------------- /PLUGIN=logon /SYSTEM= /USERID= /PASSWORD= /C لاخلاء ذاكرة التخزين المؤقت [اختياري] سيقوم هذا الأمر بتخزين كود المستخدم وكلمة السرية في ذاكرة التخزين المؤقت والذي يتم استخدامه لمنع المطالبة بادخال كلمة السرية. 9.1.9 الخصائص -------------- /PLUGIN=props لعرض نفس شاشة واجهة تعامل المستخدم البيانية مثل تلك التي يتم عرضها من تحرير->التفضيلات من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية. 9.1.10 الصيانة ------------ /PLUGIN=maint [/] الاختيارات الصحيحة: /killdaemon - لانهاء سلاسل عمليات daemon. مثل الأدوات->ارجاع للصيانة من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية /clearpwcaches - لمحو كل كلمات السرية التي تم تخزينها بالذاكرة الوسيطة /clearjarcache - لمحو الذاكرة الوسيطة لملفات jar للبرنامج /clearlogs - لمحول دليل Logs في تحرير->التفضيلات علامة تبويب المحددات المحلية من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية /cleardumps - لمحو دليل Dumps في تحرير->التفضيلات علامة تبويب المحددات المحلية من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية /clearsvcdir - لمحو دليل Service في تحرير->التفضيلات علامة تبويب المحددات المحلية من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية /clearsettings - لمحو كل المحددات للمستخدم الحالي اذا لم يتم تحديد أية اختيارات، لن يتم تنفيذ أية تصرفات. 9.1.11 اختبار الاتصال -------------------- /PLUGIN=ping /SYSTEM= [] الاختيارات تتضمن: /SSL=<1/0> لتشغيل أو ايقاف SSL /SERVERAUTH=<1/0> لتشغيل أو ايقاف توثيق SSL Server (المفترض هو عدم التشغيل) يتم استبعاد هذا الاختيار اذا لم يتم اختبار SSL /GUI=<1/0> التبديل بين تشغيل/ايقاف نافذة واجهة تعامل المستخدم البيانية (المفترض هو عدم التشغيل اذا كان يتم عرضها من خلال سطر الأمر) /PORTS= كشف بمنافذ الاتصال التي سيتم اختبارها مفصول بفاصلات. ويمكن أن يكون عبارة عن أرقام أو أسماء الخدمات (مثل /PORTS=as-signon,as-sts). واذا لم يتم تحديده، سيتم اختبار مجموعة منافذ الاتصال المفترضة. سيؤدي تحديد .CONSOLE الى التحقق من كشف منافذ شاشة التحكم الرئيسية. /TIMEOUT= حدد قيمة انتهاء الوقت، بالثواني. ويقوم هذا البرنامج المساعد بالتحقق من امكانية الاتصال مع IBM i من خلال فتح اتصال مع المنفذ المناسب. واذا كان يتم التحقق من اتصال SSL، سيتم محاولة تبادل تأكيد الاتصال الى SSL. واذا ان قد تم بدء التشغيل من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية، أو تم استدعاؤه باستخدام /GUI=1، فسيقوم هذا لبرنامج المساعد بعرض مربع الحوار. أما اذا كان قد تم بدءه من خلال سطر الأمر بدون /GUI=1، فسيتم ارسال المخرجات الى شاشة التحكم الرئيسية. وبصفة مفترضة، يتم التحقق من الخدمات التالية: as-central، as-rmtcmd، as-database، as-dtaq، as-file، as-netprt، drda، as-signon يمكن أن يتم بدء هذه الوظيفة من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية من خلال: توصيف النظام حدد أحد الأنظمة ثم حدد تحرير علامة التبويب عام التحقق من الوصلة 9.1.12 Sm ------ /PLUGIN=sm يقوم هذا البرنامج المساعد ببدء واجهة تعامل المستخدم البيانية من 5250 Session Manager. هذا يعادل 5250 Session Manager من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية. 9.1.13 5250 ------------- /PLUGIN=5250 /SYSTEM= [/id=] [/] يقوم هذا البرنامج المساعد ببدء محاكاة 5250 للنظام المحدد. هذه الوظيفة تعادل محاكاة 5250 من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية. /id= - يتم تحديد كود الجلسة المختصر الاختيارات الصحيحة هي: /name= - اسم جلسة العمل /wide - استخدام شاشة عرض عريضة (27x132) /fullscreen - استخدام الشاشة بالكامل /nosave - عدم حفظ المحددات عند الخروج /prompt - فرض عرض مربع حوار التوصيف /port= - رقم المنفذ /ssl - الاتصال باستخدام قواعد توصيل مؤمنة /sso - تخطي شاشة بدء الاتصال /kerberos - استخدام kerberos /width= - العرض المبدئي لنافذة برنامج المحاكاة /height=- الارتفاع المبدئي لنافذة برنامج المحاكاة /xpos= - موضع الاحداثي-x المبدئي للركن اليسار العلوي من نافذة برنامج المحاكاة /ypos= - موضع الاحداثي-y المبدئي للركن اليسار العلوي من نافذة برنامج المحاكاة 9.1.14 DTGui ----------- /PLUGIN=dtgui يقوم هذا البرنامج المساعد ببدء واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية لنقل البيانات. هذه الوظيفة تعادل نقل البيانات من واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية. 9.1.15 التحميل -------------- /PLUGIN=download /file= [/userid=] /file - ملف باللاحقة .dtfx الذي تم تكوينه من خلال عملية تنزيل Data Transfer السابقة /userid - كود المستخدم الذي سيتم استخدامه عند الاتصال مع النظام المستهدف هذا البرنامج المساعد يسمح للمستخدم بتشغيل تنزيل Data Transfer التي تم حفظها من قبل. كما يتم اتاحة Data Transfer من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية من خلال تحديد نقل البيانات. 9.1.16 التحميل -------------- /PLUGIN=upload /file= [/userid=] /file - ملف باللاحقة .dttx الذي تم تكوينه من خلال عملية تحميل Data Transfer السابقة /userid - كود المستخدم الذي سيتم استخدامه عند الاتصال مع النظام المستهدف هذا البرنامج المساعد يسمح للمستخدم بتشغيل تحميل Data Transfer التي تم حفظها من قبل. كما يتم اتاحة Data Transfer من خلال واجهة تعامل المستخدم البيانية الرئيسية من خلال تحديد نقل البيانات. 9.1.17 CLDownload ---------------- /PLUGIN=cldownload /system= [/userid=] /hostfile= /clientfile=. /userid - كود المستخدم الذي سيتم استخدامه عند الاتصال بالنظام المستهدف /hostfile - المكتبة والملف الرئيسي على نظام IBM i للتحميل /clientfile - مكان الملف المستهدف للتحميل. سيتم تحديد نسق هذا الملف بواسطة اللاحقة المحددة (على سبيل المثال، .csv .ods .xlsx .xlsx) اذا لم يتم تحديد امتداد الملف أو اذا كان بنوع غير مدعم، سيتم تنسيق البيانات كملف .csv يسمح البرنامج المساعد للمستخدم بتشغيل عملية تحميل بسيطة للملف بالكامل من سطر الأمر. 9.1.18 الشاشة الرئيسية ------------- /PLUGIN=console /SYSTEM= سيقوم هذا البرنامج المساعد ببدء شاشة التحكم الرئيسية 5250 للنظام المحدد. هذه الوظيفة تعادل شاشة التحكم الرئيسية 5250 من واجهة التعامل البيانية الرئيسية. 9.1.19 VCP ------------- /PLUGIN=vcp /SYSTEM= يقوم هذا البرنامج المساعد ببدء شاشة التحكم الظاهرية للنظام المحدد. هذه الوظيفة تعادل شاشة التحكم الظاهرية من واجهة التعامل البيانية الرئيسية. 9.1.20 L1C ------------- /PLUGIN=l1c /SYSTEM= يقوم هذا البرنامج المساعد ببدء برنامج الاستعراض الى IBM Navigator for i باستخدام النظام المحدد والمنفذ 2001. هذه الوظيفة تعادل Navigator for i من واجهة التعامل البيانية الرئيسية. 9.1.21 SPLF ------------- /PLUGIN=splf /SYSTEM= يقوم هذا البرنامج المساعد بعرض واجهة التعامل البيانية مخرجات وحدة الطباعة لمشاهدة وتحميل ملفات spool files من IBM i. هذه الوظيفة تعادل مخرجات وحدة الطباعة من واجهة التعامل البيانية الرئيسية. 9.1.22 KEYMAN ------------- /PLUGIN=keyman يقوم هذا البرنامج المساعد بعرض أداة الادارة الرئيسية. هذه الوظيفة تعادل الأدوات->اداة المفاتيح من واجهة التعامل البيانية الرئيسية. 9.1.23 RMTCMD ------------- /PLUGIN=rmtcmd /SYSTEM= /CMD="" يقوم هذا البرنامج المساعد بارسال أمر CL الى النظام المحدد. تكون هذه الوظيفة متاحة فقط من سطر الأمر. ملحوظة: يجب أن يكون أمر CL بين علامات تنصيص لتجنب تقسيم المسافات للأمر. 9.1.24 PWCHANGE ------------- /PLUGIN=pwchange /SYSTEMS= يقوم هذا البرنامج المساعد بتغيير كلمة السرية على الأنظمة المحددة. حيث يقوم بمطالبة المستخدم بادخال كود المستخدم وكلمات السرية القديمة والجديدة. قد يتم استخدام هذه الوظيفة أيضا من واجهة التعامل البيانية الرئيسية بتحديد علامة تبويب كلمات السرية من تحرير->التفضيلات 9.1.25 تطوير النسخة ------------- /PLUGIN=migrate /