5733XJ1 IBM i Access Client Solutions El contenido de este documento se actualizó por última el 6 de mayo de 2013 Contenido: 1.0 Información preliminar 2.0 Características 3.0 Requisitos previos 4.0 Contenido del producto 5.0 Instalación 5.1 Actualización de una instalación existente 6.0 Permisos de archivo 6.1 Permisos de archivo (Linux, Mac, AIX) 6.2 Permisos de archivo (Windows) 7.0 Inicio del producto 7.1 Inicio del producto 7.2 Inicio del producto (utilizando un script) 7.3 Inicio del producto (utilizando la línea de mandatos) 8.0 Configuración 8.1 Ubicación de la configuración 9.0 Temas avanzados 9.1 Más opciones de línea de mandatos 9.2 Asociaciones de archivo 9.3 Cambio de la ubicación de la configuración 9.4 Otras opciones de despliegue 9.5 Paquetes personalizados 9.6 Migración desde IBM i Access para Windows 9.7 Gestión de claves 9.8 Soporte de transferencia de datos para hojas de cálculo Excel y Calc 9.9 Establecimiento de una conexión de consola con IBM i 10.0 Diagnósticos de servicio 11.0 Preguntas más frecuentes (FAQ) 12.0 Historial de actualizaciones 1.0 Información preliminar -------------------------- IBM i Access Client Solutions es el miembro más reciente de la familia de productos IBM i Access. Proporciona una interfaz basada en Java, independiente de la plataforma, que se ejecuta en la mayoría de sistemas operativos que tengan soporte para Java, incluidos Linux, Mac y Windows. IBM i Access Client Solutions fusiona las tareas más utilizadas habitualmente para gestionar IBM i en una ubicación simplificada. IBM i Access Client Solutions utiliza los mismos servidores de host de IBM i que los demás productos de la familia IBM i Access y necesita la misma licencia de la familia IBM i Access (XW1) para poder utilizar las características de emulación 5250 y de transferencia de datos. También existen dos paquetes opcionales que incluyen middleware para utilizar y desarrollar aplicaciones cliente para Windows y Linux: IBM i Access Client Solutions - Windows Application Package IBM i Access Client Solutions - Linux Application Package Los clientes que utilizan IBM i 6.1 o IBM i 7.1 pueden adquirir IBM i Access Client Solutions descargándolo del sitio web de soporte de software autorizado (ESS) utilizando el número de producto 5761-SS1 o 5770-SS1. Los clientes pueden adquirir el producto 5761-SS1 o 5770-SS1, componente de renovación 6288, en soporte físico. El soporte físico de IBM i Access Client Solutions no contiene los paquetes opcionales de aplicaciones Windows y Linux. Esos paquetes sólo se pueden adquirir en el sitio web de soporte de software autorizado (ESS). El soporte físico contiene una versión ejecutable del producto que le permite ejecutar el producto directamente desde el CD. El soporte físico también incluye un archivo zip del producto que se puede copiar y extraer en la ubicación que desee. Para obtener información adicional visite: http://www.ibm.com/systems/power/software/i/access/solutions.html. Para obtener la información más reciente sobre la familia de productos IBM i Access, visite: http://www.ibm.com/systems/i/software/access/caann.html 2.0 Características ------------------- Las características de IBM i Access Client Solutions incluyen: - un emulador de pantalla 5250 plenamente equipado basado en IBM Rational Host-on-Demand. Además de todas las funciones de pantalla 5250 que puede utilizar en IBM i Access para Windows, ahora puede cambiar de idioma en el emulador de pantalla 5250 sin tener que reiniciar la estación de trabajo. Además, puede tener varias sesiones simultáneas con distintas página de códigos de host. Esto permite mostrar idiomas separados dentro de sesiones diferentes del emulador. También está soportada la emulación de impresora. - un Gestor de sesiones 5250, basado en el Gestor de sesiones de IBM Personal Communications, que se puede utilizar para gestionar todas las sesiones de emulador 5250 - Transferencia de datos, que permite intercambiar datos entre la base de datos IBM i y diversos tipos de archivo de la estación de trabajo, tales como hoja de cálculo OpenDocument (*.ods), Excel Workbook (*.xlsx) y otros formatos de archivo - Salida de impresora proporciona una interfaz que le permite ver los archivos de las colas de salida de IBM i y descargar esos archivos en el sistema cliente. - un panel de control virtual con una interfaz gráfica que interacciona con el panel de operaciones de IBM i - emulación 5250 para consola LAN - consolidación para configuraciones de interfaz de gestión de hardware, incluidos ASMI, IVM y HMC - capacidad de iniciar IBM Navigator for i desde el navegador predeterminado del usuario. El paquete opcional de aplicaciones Windows incluye: – conectividad con DB2 for i mediante ODBC, .Net y OLE DB – Programming Toolkit para acceder a objetos del sistema de IBM i – Soporte para conexiones TLS/SSL - controlador de impresora AFP El paquete opcional de aplicaciones Linux incluye un controlador ODBC para acceder a DB2 for i y permite utilizar tipos de datos ODBC de 64 bits. 3.0 Requisitos previos ---------------------- 3.1 Requisitos previos (estación de trabajo) -------------------------------------------- IBM i Access Client Solutions se puede ejecutar en la mayoría de los sistemas operativos que tengan soporte para Java 6.0 o superior, incluidas diversas versiones de Linux, Mac y Windows. Una manera de comprobar qué versión de Java está instalada en el sistema es escribir el siguiente mandato en cualquier indicador de mandatos (Command Prompt, Shell, Terminal, etc): java -version Los datos de salida siguientes indican que está instalada la versión 6.0: java version "1.6.0_31" El 31 en este ejemplo hace referencia al nivel de actualización. Los datos de salida siguientes indican que está instalada la versión 7.0: java version "1.7.0" A continuación se muestran algunos sitios web de proveedores Java. Asegúrese de que utiliza la versión más actualizada de Java para su plataforma. http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/index-137561.html http://java.com/en/download/manual.jsp http://support.apple.com/downloads http://support.apple.com/downloads/#macosandsoftware http://support.apple.com/downloads#Java http://openjdk.java.net/install 3.2 Requisitos previos (Conectividad con IBM i) ----------------------------------------------- IBM i Access Client Solutions se puede conectar con IBM i release 5.4 y posteriores. Las características siguientes necesitan IBM i release 6.1 o posterior: Navigator for i Consola 5250 Panel de control virtual Si utilizará conexiones SSL, cargue y aplique el PTF apropiado específico del release de IBM i correspondiente a su sistema: SI45601 - 5.4 SI45248 - 6.1 SI45610 - 7.1 Si utilizará la Consola 5250 o el Panel de control virtual para un sistema IBM i del release 6.1, cargue y aplique los PTF siguientes: MF55543 MF55549 Si utilizará la Consola 5250 o el Panel de control virtual para IBM i release 6.1 con el código de máquina 6.1.1, cargue y aplique los PTF siguientes: MF55540 MF55547 Si utilizará la Consola 5250 o el Panel de control virtual para IBM i release 7.1, cargue y aplique los PTF siguientes: MF55485 MF55538 4.0 Contenido del producto -------------------------- Los archivos y directorios siguientes están contenidos en el archivo zip del producto: acsbundle.jar - archivo jar ejecutable del producto AcsConfig.properties - archivo que contiene valores de configuración (también incluido en acsbundle.jar) Documentation - directorio con documentación GettingStarted_en.txt - información para empezar a utilizar el producto License - directorio que contiene los términos y condiciones de uso Notices - directorio que contiene avisos e información Start_Programs - directorio que contiene archivos binarios específicos de la plataforma que se pueden utilizar para iniciar el producto. Linux_i386-32 Linux_x86-64 Mac_i386-32_x86-64 Windows_i386-32 Windows_x86-64 Start_Scripts - directorio que contiene scripts para iniciar el producto. Linux_Mac_Other - directorio de scripts de perl para iniciar el producto en cualquier plataforma en la que perl esté disponible. Windows - directorio que contiene un JScript para iniciar el producto en Windows Mac_Application - directorio que contiene un paquete de aplicación para Mac Linux_Application - directorio que contiene un paquete de aplicación para Linux Icons - directorio que contiene archivos que se pueden utilizar como iconos properties - directorio que contiene información sobre la versión del producto 5.0 Instalación --------------- La instalación de IBM i Access Client Solutions es tan simple como desempaquetar el archivo zip. Determine la ubicación donde desee instalar el producto. Puede ser cualquier ubicación en la que la estación de trabajo (PC, Mac, etc) tenga autorización de lectura para acceder a los archivos. Esto incluye la unidad de disco duro local, una unidad (compartida) de red remota o soportes de almacenamiento portátiles tales como un CD o unidad flash USB. Copie el archivo zip en la ubicación deseada. A continuación, desempaquete el archivo zip mediante un programa de utilidad zip de su elección. Nota técnica : algunos programas de utilidad de archivado no preservan todos los atributos del archivo guardado. Por ejemplo, en las plataformas Mac y Linux, el mandato unzip suele ser una opción mejor que el mandato jar. Para obtener información adicional, consulte la sección 6.0 Permisos de archivo. 5.1 Actualización de una instalación existente ---------------------------------------------- Periódicamente se proporcionan mejoras y arreglos. Estas actualizaciones se proporcionan como una instalación completa del producto. Cuando estas actualizaciones están disponibles, necesita actualizar la instalación existente. Antes de actualizar la instalación: Guarde los cambios que haya realizado en el archivo AcsConfig.properties (o cambie el nombre del archivo). Si no ha modificado este archivo, no es necesario guardarlo. Para actualizar la instalación existente, siga los pasos de la sección 5.0 Instalación, y superponga los archivos de instalación existentes. Algunos administradores pueden elegir instalar la versión actualizada en una nueva ubicación. Si utiliza este método, asegúrese de suprimir la instalación anterior después de haber verificado la nueva instalación. Después de que haya instalado la versión actualizada: Si ha guardado una copia de un archivo AcsConfig.properties personalizado, restaure la copia guardada en la ubicación de la instalación actualizada. 6.0 Permisos de archivo ----------------------- La sección 7.0 Inicio del producto describe varias maneras distintas para iniciar IBM i Access Client Solutions. Si utilizará uno de los archivos binarios o scripts proporcionados para iniciar el producto, debe comprobar que esos archivos o scripts tengan el permiso de ejecución habilitado. Los permisos de archivo que se asignan al desempaquetar el archivo zip están determinados por varios factores, incluidos el sistema operativo, el programa de utilidad para desempaquetar el archivo zip, la autorización del usuario, etc. Si tiene problemas al utilizar uno de los scripts o archivos binarios proporcionados, compruebe los permisos de archivo. Las secciones siguientes describen algunos métodos para comprobar los permisos de archivo. 6.1 Permisos de archivo (Linux, Mac, AIX) ----------------------------------------- Para sistemas operativos de tipo Unix, puede utilizar el mandato siguiente desde un indicador de mandatos de shell o terminal para comprobar los permisos de un archivo: ls -l Para cambiar los permisos de un archivo, puede utilizar el mandato siguiente: chmod Por ejemplo: chmod a+rx ...añade los permisos de lectura y ejecución para todos chmod 755 ...otorga al propietario del archivo permisos de lectura, escritura y ejecución, y permisos de lectura y ejecución a los demás. Existe ayuda adicional disponible en Internet para los mandatos ls y chmod. 6.2 Permisos de archivo (Windows) --------------------------------- En Windows, mientras se visualiza el archivo mediante el explorador de Windows, pulse el botón derecho del ratón sobre el archivo y seleccione Propiedades. La pestaña Seguridad contiene los permisos de archivo. Asegúrese de que tiene permisos de lectura y ejecución. En versiones recientes de Windows, también puede utilizar el mandato icacls para ver y modificar los permisos de un archivo. 7.0 Inicio del producto ----------------------- Existen varias maneras de iniciar IBM i Access Client Solutions. No obstante, puesto que hay una gran variedad de formas y ubicaciones en las que se puede instalar java, algunos de los métodos pueden necesitar configuración adicional. Si uno de los métodos siguientes no funciona, pruebe otro diferente. En algunos casos, se proporcionan directrices adicionales. La sección 11.0 Preguntas más frecuentes (FAQ) también podría serle de ayuda. Cuando se utiliza un archivo binario o script como se describe a continuación, el archivo binario o script debe estar en el estructura de directorios contenida en el archivo zip. Por comodidad, también puede copiar o mover el archivo binario o script de su plataforma al mismo directorio donde reside acsbundle.jar. 7.1 Inicio del producto ----------------------------------------------------- Para iniciar el producto desde un navegador del sistema de archivos (tal como el Explorador de Windows, Mac OS X Finder, etc) mediante un archivo binario específico de la plataforma, localice el subdirectorio en Start_Programs que identifica el sistema operativo y la arquitectura de hardware. Localice el archivo binario reconocido por el sistema operativo. A continuación, realice una doble pulsación en ese archivo para iniciar el producto. También puede iniciar el producto mediante este archivo binario desde un indicador de mandatos, Terminal o Shell. Si obtiene el error siguiente: "Error al cargar el módulo Java", IBM i Access Client Solutions no ha podido encontrar una instalación de Java en una ubicación que reconozca. Puede probar uno de los métodos siguientes descritos en las secciones: 7.1.1 Inicio del producto - Opciones adicionales 7.2 Inicio del producto (mediante un script) 7.3 Inicio del producto (mediante la línea de mandatos) 7.1.1 Inicio del producto - Opciones adicionales ----------------------------------------------- También puede probar uno de los métodos siguientes al intentar utilizar el archivo binario correspondiente a la plataforma utilizada. Estos métodos le permiten identificar qué Java Runtime Environment (JRE) se debe utilizar para iniciar el producto. Consulte la sección 7.1.2 Búsqueda de la vía de acceso de inicio de Java para obtener información sobre cómo localizar la vía de acceso de inicio de Java en su estación de trabajo. Estos métodos adicionales sólo están soportados en las plataformas Linux y Windows: 1. Establezca la vía de acceso de inicio de Java en la variable de entorno JAVA_HOME o 2. Utilice la opción -vm en el mandato binario para especificar la vía de acceso de inicio de Java. Especifique -h en el mandato binario para obtener ayuda adicional o 3. Copie una estructura de directorios de Java Runtime Environment (JRE) en el mismo directorio que el archivo binario que está intentando utilizar. 7.1.2 Búsqueda de la vía de acceso de inicio de Java ---------------------------------------------------- Si puede iniciar el producto mediante uno de los métodos en la sección: 7.2 Inicio del producto (mediante un script) o 7.3 Inicio del producto (mediante la línea de mandatos) podrá determinar la vía de acceso de inicio de Java en su estación de trabajo desde la GUI principal de IBM i Access Client Solutions. En la barra de menús, seleccione Ayuda->Acerca de. La vía de acceso de java.home se muestra en este panel. La propiedad java.home contiene la ubicación del directorio de inicio de Java en la estación de trabajo utilizada. Esta es la vía de acceso que debe especificar al definir la variable de entorno JAVA_HOME o cuando utilice la opción -vm en el mandato. 7.1.2.1 Búsqueda de la vía de acceso de inicio de Java (en Windows) ------------------------------------------------------------------- En las plataformas Windows, busque java.exe. El archivo binario de Java se encuentra normalmente en un subdirectorio bin o jre/bin dentro de la vía de acceso de inicio de Java. Utilice la vía de acceso de inicio de Java para definir la variable de entorno JAVA_HOME y cuando utilice la opción -vm en el mandato. 7.1.2.2 Búsqueda de la vía de acceso de inicio de Java (en Linux) ----------------------------------------------------------------- En Linux, puede utilizar el mandato "which": which java Así obtendrá la vía de acceso del mandato java o un enlace simbólico que apunta a ella. Resuelva los enlaces simbólicos hasta que finalmente llegue al archivo binario del mandato java. Puede resolver enlaces simbólicos mediante el mandato ls con la opción -l: ls -l El binario Java se encuentra normalmente en un subdirectorio bin o jre/bin dentro de la vía de acceso de inicio de Java. Utilice la vía de acceso de inicio de Java para definir la variable de entorno JAVA_HOME y cuando utilice la opción -vm en el mandato. 7.2 Inicio del producto (mediante un script) -------------------------------------------- Para iniciar el producto desde un navegador de sistema de archivos (p.e. Explorador de Windows, Mac OS X Finder, etc) mediante uno de los scripts proporcionados, localice el script en el subdirectorio Start_Scripts que sea compatible con el sistema operativo. La mayoría de los sistemas operativos que no están basados en Windows tienen perl disponible de forma predeterminada. El directorio Start_Scripts/Linux_Mac_Other contiene un script perl (con tres extensiones de archivo distintas) que se puede utilizar para iniciar el producto en cualquier plataforma en la que perl esté disponible. Seleccione el archivo que tenga una extensión de archivo que el sistema operativo reconocerá como un script perl. Los sistemas operativos basados en Windows tienen JScript disponible de forma predeterminada. El directorio Start_Script/Windows contiene un JScript que puede utilizarse para iniciar el producto en sistemas operativos Windows. Mediante el uso de un método específico de la plataforma para examinar el sistema de archivos (p.e. Explorador de Windows, Mac OS X Finder, etc), localice el script que reconoce el sistema operativo. A continuación, realice una doble pulsación en dicho script para iniciar el producto. También puede iniciar el producto con este script desde un indicador de mandatos, Terminal o Shell. 7.3 Inicio del producto (mediante la línea de mandatos) ------------------------------------------------------- También puede iniciar el producto desde la línea de mandatos desde cualquier lugar en el que pueda especificar un mandato (indicador de mandatos, Terminal, Shell, etc.) java -Xmx1024m -jar /acsbundle.jar donde es la ubicación del archivo jar ejecutable del producto. Por ejemplo java -Xmx1024m -jar V:/some_location/acsbundle.jar o java -jar V:/some_location/acsbundle.jar donde es la ubicación del mandato java para JDK 6.0 o superior. Consulte la sección 7.1.2 Búsqueda de la vía de acceso de inicio de Java para determinar la vía de acceso completa al mandato java. También puede utilizar cualquiera de los programas o scripts desde la línea de mandatos. (por ejemplo, /Product/Location/Start_Programs/Mac_i386-32_x86-64/acslaunch_mac o /Product/Location/Start_Scripts/Linux_Mac_Other/acslaunch Nota técnica: En la mayoría de las plataformas, el espacio de almacenamiento dinámico de la máquina virtual Java tiene como valor predeterminado un tamaño máximo demasiado pequeño para poder utilizar varias funciones en el producto IBM i Access Client Solutions. Un tamaño de almacenamiento dinámico máximo de un gigabyte (-Xmx1024m) es el tamaño mínimo recomendado. Especificar tamaños menores que un gigabyte o utilizar el tamaño de almacenamiento dinámico predeterminado puede producir una excepción de falta de memoria (OutOfMemoryException). 8.0 Configuración ----------------- Añada una configuración del sistema para cada sistema IBM i que desee utilizar o gestionar. Para añadir una configuración del sistema, seleccione Configuraciones del sistema desde Tareas de gestión. A continuación, seleccione Nuevo(a). En la pestaña General, especifique el nombre del sistema. Para empezar, el nombre del sistema es todo lo que se necesita para realizar tareas generales. Cuando haya terminado, seleccione Aceptar para guardar la información que ha especificado para este sistema, o seleccione Guardar/Nuevo(a) si desea añadir sistemas adicionales a la configuración. Puede añadir nuevos sistemas a la configuración o actualizar configuraciones existentes utilizando las pestañas General, Conexión o Consola en cualquier momento. Para tareas de consola, se necesita configuración adicional. Las configuraciones de la consola se asocian automáticamente con el nombre del sistema que ha especificado en la pestaña General. Para especificar la configuración de consola para un sistema, seleccione Configuraciones del sistema desde las tareas de gestión. Seleccione Nuevo(a) o Editar. A continuación, seleccione la pestaña Consola. La tarea Consola 5250 requiere una consola LAN o consola HMC configuradas. Si no tiene una consola LAN o consola HMC configuradas, consulte la sección 9.9 Establecimiento de una conexión de consola con IBM i. La tarea Panel de control virtual requiere una consola LAN configurada. La tarea Interfaz de gestión de hardware requiere una interfaz de gestión de hardware configurada. Puede especificar hasta dos configuraciones de interfaz de gestión de hardware. Cuando haya finalizado, seleccione Cerrar en el panel Configuraciones del sistema. Mediante el recuadro desplegable Sistema en el panel principal de IBM i Access Client Solutions, seleccione un sistema. Todas las tareas de consola asocian automáticamente el sistema seleccionado (especificado en la pestaña General) con la configuración de consola (especificada en la pestaña Consola). Ahora puede seleccionar una tarea para el sistema seleccionado. Si selecciona una tarea de consola que no tenga la información correspondiente especificada en la pestaña Configuración de consola, se mostrará un mensaje de error. 8.1 Ubicación de la configuración --------------------------------- De forma predeterminada, cada usuario tendrá su propia ubicación exclusiva para su configuración. El directorio raíz de configuración se determina de una manera dependiente de la plataforma. Los directorios de configuración se crearán durante el lanzamiento inicial. Para consultar dónde se encuentra el directorio de configuración: Inicie el producto (consulte la sección 7.0 Inicio del producto) Editar->Preferencias Seleccione la pestaña Configuración local Raíz de configuración La ubicación de la configuración no se puede cambiar mientras el producto está en ejecución. Para cambiar la ubicación de la configuración, consulte la sección: 9.3 Cambio de la ubicación de la configuración 9.0 Temas avanzados ------------------- 9.1 Opciones adicionales de línea de mandatos --------------------------------------------- Muchas de las funciones disponibles en la GUI principal también se pueden utilizar en la línea de mandatos. Estas funciones se pueden invocar proporcionando los parámetros adecuados para cualquiera de las opciones de línea de mandatos que se muestran en: Sección 7.3 Inicio del producto (mediante la línea de mandatos) por ejemplo /Product/Location/Start_Scripts/Linux_Mac_Other/acslaunch parm1 parm2 ... Las secciones siguientes sólo muestran los parámetros adicionales: 9.1.1 Backup ------------------------ /PLUGIN=backup [/file=] es el nombre del archivo que se debe crear Esto guardará la configuración actual en el archivo especificado. El archivo resultante se puede utilizar como entrada en la opción de línea de mandatos Restaurar en la misma estación de trabajo o en una diferente (independientemente del sistema operativo). La ubicación de la configuración que se va a guardar está determinada por la propiedad: com.ibm.iaccess.AcsBaseDirectory que se encuentra en el archivo AcsConfig.properties. Esta función es equivalente a Archivo->Exportar, de la GUI principal. 9.1.2 Restore --------------- /PLUGIN=restore /file= es la ubicación del archivo creado por la copia de seguridad Esto restaurará una configuración guardada a partir del archivo especificado. Cualquier configuración existente que no se encuentre en el archivo especificado se perderá. La ubicación de la configuración restaurada está determinada por la propiedad: com.ibm.iaccess.AcsBaseDirectory que se encuentra en el archivo AcsConfig.properties. Esta función es equivalente a Archivo > Importar, de la GUI principal. 9.1.3 Certdl ------------ /PLUGIN=certdl /SYSTEM= Descarga una entidad emisora de certificados del sistema IBM i especificado y la almacena en el almacén de confianza local del usuario. Esto es necesario para la autenticación de servidor con SSL. 9.1.4 Cfg ------------ /PLUGIN=cfg /SYSTEM= [/ipaddr=] [/userid=] [/ssl=] [/5250path=] [/del] [/r] /SYSTEM - nombre del sistema /ipaddr - cuando se solicita una conexión, este valor determina si se producirá una búsqueda de la dirección IP. Son frecuencias válidas: ALWAYS - buscar la dirección IP en cada conexión HOURLY, DAILY, WEEKLY - buscar la dirección IP si ha transcurrido ese tiempo desde la última búsqueda Dirección IP - si se especifica una dirección IP, la frecuencia se establece en NUNCA /userid - ID de usuario, que también se puede establecer en estos valores: *PROMPTALWAYS - solicita el ID de usuario al menos una vez para cada conexión *KERBEROS - utilizar nombre principal de Kerberos, sin solicitud /ssl - el conmutador es 0 para activar el modo SSL, o 1 para desactivarlo /5250path - vía de acceso de los perfiles de emulación 5250 /5250path se puede establecer desde la GUI principal utilizando el Gestor de sesiones 5250 y luego Archivo->Cambiar directorio... /del - suprime la configuración existente /r - sustituye la configuración existente Esto permite establecer varias opciones de configuración desde la línea de mandatos. Estas opciones también se pueden establecer desde la GUI principal utilizando Configuraciones del sistema. 9.1.5 Dump ---------- /PLUGIN=dump [/] Solicita realizar un vuelco de las hebras de todos los procesos en ejecución del producto. Esta información será utilizada por el servicio técnico de IBM para proporcionar soporte para problemas. Se puede acceder a los archivos de registro generados desde la GUI principal mediante: Editar > Preferencias Pestaña Configuración local Directorio de vuelco Si no se especifica ninguna opción, esta función es equivalente a la función siguiente de la GUI principal: Herramientas -> Generar registros de servicio Las opciones válidas son: /heapdump - realiza lo anterior más un vuelco del almacenamiento dinámico de JVM 9.1.6 Medic ----------- /PLUGIN=medic Empaqueta los archivos de registro y vuelcos de hebras existentes en un archivo zip que se puede enviar a IBM para solicitar servicio técnico. Se puede acceder al archivo zip resultante desde la GUI principal mediante: Editar > Preferencias Pestaña Configuración local Directorio Servicio Esta función es equivalente a Herramientas > Empaquetar registros de servicio, de la GUI principal. 9.1.7 Log -------------- /PLUGIN=log /LEVEL= es uno de los niveles de registro de soporte siguientes: OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINEST Este plugin permite que el usuario pueda conmutar el nivel de registro desde la línea de mandatos. El nivel de registro se puede establecer también desde la GUI principal mediante: Editar > Preferencias Pestaña General Nivel de registro 9.1.8 Logon ---------------------- /PLUGIN=logon /SYSTEM= /USERID= /PASSWORD= /C vacía la memoria caché [opcional] Este mandato almacena en memoria caché el ID de usuario y la contraseña y se puede utilizar para impedir que se solicite la contraseña. 9.1.9 props ----------- /PLUGIN=props Muestra el mismo panel de GUI que Editar > Preferencias, de la GUI principal. 9.1.10 Maint ------------ /PLUGIN=maint [/] Son opciones válidas: /killdaemon - termina las hebras de daemon. Es equivalente a Herramientas > Restablecer para mantenimiento, de la GUI principal /clearpwcaches - borra todas las contraseñas en memoria caché /clearjarcache - borra la memoria caché de productos jar /clearlogs - borra el directorio de registros en la pestaña Configuración local Editar > Preferencias, de la GUI principal /cleardumps - borra el directorio de vuelco en la pestaña Configuración local Editar > Preferencias, de la GUI principal /clearsvcdir - borra el directorio de servicio en la pestaña Configuración local Editar > Preferencias, de la GUI principal /clearsettings - borra todos los valores de configuración del usuario actual Si no se especifica ninguna opción, no se realiza ninguna acción. 9.1.11 Ping -------------- /PLUGIN=ping /SYSTEM= [] Las opciones son: /SSL=<1/0> Activar o desactivar SSL /SERVERAUTH=<1/0> Activar o desactivar la autenticación de servidor SSL (desactivado por omisión) Esta opción se pasa por alto si no se sondea SSL /GUI=<1/0> Conmutar ventana de la GUI (de forma predeterminada la ventana está desactivada si el plugin se inicia desde la línea de mandatos) /PORTS= Lista de puertos para probar, separados por comas. Pueden ser números o nombres de servicio (ejemplo: /PORTS=as-signon,as-sts). Si no se especifica, se sondea un conjunto de puertos predeterminado. Especifique .CONSOLE para examinar una lista de puertos específicos de la consola. /TIMEOUT= Especifique un valor de tiempo de espera, en segundos. Este plugin comprueba la conectividad con IBM i abriendo una conexión con el puerto apropiado. Si se está verificando una conexión SSL, se intenta un reconocimiento SSL. Si se ejecuta desde la GUI principal o se invoca con /GUI=1, este plugin muestra un diálogo. Si se ejecuta desde la línea de mandatos sin /GUI=1, la salida se envía a la consola. De forma predeterminada, se comprueban los servicios siguientes: as-central, as-rmtcmd, as-database, as-dtaq, as-file, as-netprt, drda, as-signon Esta función se puede iniciar desde la GUI principal mediante: Configuraciones del sistema Seleccione un sistema y luego Editar Pestaña General Verificar conexión 9.1.12 Sm --------- /PLUGIN=sm Este plugin inicia la GUI del Gestor de sesiones 5250. Esto es equivalente al Gestor de sesiones 5250 de la GUI principal. 9.1.13 5250 ------------- /PLUGIN=5250 /SYSTEM= [/id=] [/] Este plugin inicia un emulador 5250 para el sistema especificado. Esta función es equivalente al Emulador 5250 de la GUI principal. /id= - establece el ID de sesión corto Las opciones válidas son: /name= - nombre de sesión /wide - utilizar un tamaño de pantalla ancha (27x132) /fullscreen - utilizar pantalla completa /nosave - no guardar valores al salir /prompt - hacer que aparezca un diálogo de configuración /port= - número de puerto /ssl - conectar utilizando sockets seguros /sso - eludir pantalla de inicio de sesión /kerberos - utilizar kerberos /width= - anchura inicial de ventana del emulador /height= - altura inicial de ventana del emulador /xpos= - posición inicial de coordinada X de la esquina superior izquierda de la ventana del emulador /ypos= - pósición inicial de coordinada Y de la esquina superior izquierda de la ventana del emulador 9.1.14 DTGui ------------ /PLUGIN=dtgui Este plugin inicia la GUI principal de Transferencia de datos. Esta función es equivalente a Transferencia de datos desde la GUI principal. 9.1.15 Download --------------- /PLUGIN=download /file= [/userid=] /file - archivo con extensión .dtfx que se ha creado a partir de una descarga de Transferencia de datos previa /userid - ID de usuario a utilizar al conectar con el sistema destino El plugin permite que el usuario pueda ejecutar una descarga de Transferencia de datos guardada anteriormente. La Transferencia de datos está disponible también desde la GUI principal seleccionando Transferencia de datos. 9.1.16 Upload ------------- /PLUGIN=upload /file= [/userid=] /file - archivo con extensión .dttx que se ha creado a partir de una subida de Transferencia de datos previa /userid - ID de usuario a utilizar al conectar con el sistema destino El plugin permite que el usuario pueda ejecutar una subida de Transferencia de datos guardada anteriormente. La Transferencia de datos está disponible también desde la GUI principal seleccionando Transferencia de datos. 9.1.17 CLDownload ---------------- /PLUGIN=cldownload /system= [/userid=] /hostfile= /clientfile=. /userid - ID de usuario utilizado para conectar con el sistema de destino /hostfile - Biblioteca y archivo de origen del sistema IBM i para la descarga /clientfile - Ubicación del archivo de destino para la descarga. El formato de este archivo está determinado por la extensión especificada (por ejemplo, .csv .ods .xlsx .xlsx) Si no se especifica la extensión de archivo o es de un tipo no soportado, los datos se formatean como archivo .csv El plugin permite al usuario ejecutar una descarga simple de un archivo completo desde la línea de mandatos. 9.1.18 Console ------------- /PLUGIN=console /SYSTEM= Este plugin inicia una Consola 5250 para el sistema especificado. Esta función es equivalente a la Consola 5250 de la GUI principal. 9.1.19 VCP ------------- /PLUGIN=vcp /SYSTEM= Este plugin inicia un Panel de control virtual para el sistema especificado. Esta función es equivalente al Panel de control virtual de la GUI principal. 9.1.20 L1C ------------- /PLUGIN=l1c /SYSTEM= Este plugin abre un navegador en IBM Navigator para i utilizando el sistema especificado y el puerto 2001. Esta función es equivalente a Navigator para i de la GUI principal. 9.1.21 SPLF ------------- /PLUGIN=splf /SYSTEM= Este plugin muestra la GUI de Salida de impresora para visualizar y descargar archivos de spool de IBM i. Esta función es equivalente a la Salida de impresora de la GUI principal. 9.1.22 KEYMAN ------------- /PLUGIN=keyman Este plugin muestra la Herramienta de gestión de claves. Esta función es equivalente a Herramientas > Gestión de claves, en la GUI principal. 9.1.23 RMTCMD ------------- /PLUGIN=rmtcmd /SYSTEM= /CMD="" Este plugin envía un mandato de CL al sistema especificado. Esta función sólo se puede utilizar desde la línea de mandatos. Sugerencia: el mandato de CL debe estar entre comillas para evitar los espacios resultantes de dividir el mandato. 9.1.24 PWCHANGE ------------- /PLUGIN=pwchange /SYSTEMS= Este plugin cambia la contraseña en los sistemas especificados. Solicita al usuario un ID de usuario, y las contraseñas antigua y nueva. Esta función también se puede utilizar desde la GUI principal seleccionando la pestaña Contraseñas en Edición -> Preferencias 9.1.25 MIGRATE ------------- /PLUGIN=migrate /